【課題】以下のプレイヤーの再生ボタンをクリックすると、第44代米国大統領に選出されたバラック･オバマ氏の就任演説の内容が再生されます。講師の指示に従って通訳演習を行ってください。(9'57") ※ 

※必要に応じて Short/Long Consecutive, Simulteneous, Shadowing, Sight-translation 等の練習を行います。詳しくは講師の指示に従ってください。
 
 

演習後、以下のフォルダーアイコンをクリックし、うまく聞き取りできなかった個所や意味のわからなかった語句をチェック。
 

トランスクリプション

参考訳例

 

[オプション課題 (RP)] このセクションの演習課題を通じて学んだこと、気付いたこと、あるいは今後の学習に向けての課題などについて、Ａ４版１枚程度の簡単なレポートを提出しなさい（レポートの提出は講師の指示にしたがうこと）。